Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(aspereza en el trato)

  • 1 desabrimiento

    m.
    1 insipidity, want of taste or flavor, flatness.
    2 severity or asperity of temper, rudeness of manners, acerbity.
    3 despondency, dejection, lowness of spirits.
    4 the rebound of guns when discharged.
    5 tastelessness, insipidity, unpalatableness, insipidness.
    * * *
    1 (falta de sazón) insipidness, insipidity
    3 figurado (aspereza en el trato) harshness, sharpness
    * * *
    SM
    1) (=falta de amabilidad) [de persona] surliness, rudeness; [de tono] harshness; [de respuesta] sharpness; [de debate] acrimony
    2) [en comida] tastelessness, insipidness
    3) (=disgusto) unpleasantness
    4) (=depresión) depression, lowness of spirits
    * * *
    1. [del tiempo] unpleasantness
    2. [de alimento, comida] lack of flavour
    3. [de persona] surliness, unfriendliness;
    [de carácter, manera de ser] surliness; [del tono] harshness
    * * *
    m tastelessness, blandness

    Spanish-English dictionary > desabrimiento

  • 2 blandamente

    adv.
    softly, mildly, gently, sweetly, smoothly.
    * * *
    ADV
    1) [al tacto] (=sin aspereza) mildly, gently; (=mullido) tenderly
    2) [en el trato] indulgently

    Spanish-English dictionary > blandamente

См. также в других словарях:

  • aspereza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de áspero. 2 Desigualdad que hace escabroso un terreno. 3 Falta de suavidad en el trato. SINÓNIMO rudeza severidad FRASEOLOGÍA limar asperezas coloquial Suavizar y superar dificultades, opiniones opuestas en un… …   Enciclopedia Universal

  • aspereza — {{#}}{{LM A03736}}{{〓}} {{SynA03817}} {{[}}aspereza{{]}} ‹as·pe·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de suavidad por tener la superficie desigual: • la aspereza de un material.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de amabilidad o de suavidad en el trato:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desabrimiento — ► sustantivo masculino 1 Insipidez, falta de sabor o buen gusto en un alimento, en especial de una fruta. SINÓNIMO insulsez 2 Modo de comportarse antipático, aspereza en el trato: ■ el desabrimiento no es bueno ni aconsejable para hacer amigos.… …   Enciclopedia Universal

  • acidez — {{#}}{{LM A00478}}{{〓}} {{SynA00487}} {{[}}acidez{{]}} ‹a·ci·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sabor ácido: • Al hacer tomate frito, se pone un poquito de azúcar para quitarle la acidez.{{○}} {{<}}2{{>}} Desagrado o aspereza en el trato: • La… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sequete — ► sustantivo masculino 1 Trozo de pan o bollo que está seco. 2 Golpe seco dado a una cosa para ponerla en movimiento o detenerla. 3 Comportamiento áspero o brusco. * * * sequete 1 m. Trozo de pan, bollo, etc., reseco. ⇒ *Mendrugo. 2 Golpe seco… …   Enciclopedia Universal

  • desabrimiento — (De desabrir). 1. m. Falta de sabor, sazón o buen gusto en la fruta u otro alimento. 2. En la ballesta y en algunas armas de fuego, como la escopeta, dureza de su empuje al dispararse dando coz y golpeando al tirador. 3. Dureza de genio, aspereza …   Diccionario de la lengua española

  • sequete — 1. m. Pedazo de pan, bollo o rosca que está seco y duro. 2. Golpe seco que se da a algo para ponerlo en movimiento o para contener el que trae. 3. coloq. Aspereza en el trato o en el modo de responder …   Diccionario de la lengua española

  • tratar — (Del lat. tractare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tener una persona relación con otra: ■ hace tiempo que trata con esos ladrones; se trata con altos dignatarios; nos trata a todos por igual. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • acedía — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Acidez del estómago: ■ hace tiempo que siente acedía y digiere mal. 2 Aspereza de trato. ANTÓNIMO dulzura 3 BOTÁNICA Apariencia amarilla que toman las plantas cuando se acedan. 4 ZOOLOGÍA Platija, pez teleósteo. * …   Enciclopedia Universal

  • desgracia — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► sustantivo femenino 1 Acontecimiento funesto o adverso: ■ la semana estuvo repleta de desgracias. 2 Mala suerte: ■ la desgracia los acompañó durante todo el viaje. SINÓNIMO adversidad 3 …   Enciclopedia Universal

  • rigor — (Del lat. rigor, oris.) ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Dureza y severidad en el modo de comportarse: ■ imponía las normas disciplinarias con rigor; les educó con mucho rigor. SINÓNIMO inflexibilidad dureza 2 Punto o grado de mayor intensidad… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»